BASEADO NO LIVRO DE WILLIAM LANDAY
EM DEFESA DE JACOB
MERCADO CROSBY
- Eu só queria ela. - Mas por que a queria?
Porque era uma faca legal.
A promotoria dirá que a comprou porque Ben o intimidava.
Alegarão isso como motivo.
Mas não foi.
Seu amigo Derek pensa o contrário.
Diga por que acha que ele relacionou sua faca ao assassinato de Ben.
Não sei.
Talvez ele seja o assassino e queira me culpar.
- Ei. Espera aí. - O quê?
- Só falei. - Não é um jogo.
Se acha que Derek está envolvido, precisa nos dizer por quê.
Acha que ele está envolvido?
Não.
Perguntaram por que ele me culpou e não sei.
Você disse a ele que queria ferir Ben?
- Acho que não. - Não é uma negação.
Talvez, mas não de um jeito que significasse algo.
Derek e muitos outros não gostavam dele.
Onde a faca está agora?
Está com você, Andy?
Era uma arma perigosa, a joguei fora.
Fiz o que qualquer pai faria.
Então a faca sumiu?
Antes dele ser considerado suspeito.
Não estou acusando-o de nada,
só quero apurar os fatos.
Certo. Sim, me desculpe. Ela desapareceu.
Você a levou no colégio no dia em que Ben foi morto?
- Não. - A levou ao parque naquela manhã?
Seguiu sua rotina diária quando foi ao colégio?
PARQUE COLD SPRING
Sim.
O local onde Ben foi morto
coincidentemente fica no trajeto que você costuma fazer?
Acho que sim.
Não tinha pensado assim.
Antes de encontrar o cadáver, você viu ou ouviu algo incomum?
Tem certeza?
Eu estava andando e então...
lá estava ele,
deitado no sopé de uma ladeira, entre muitas folhas.
Secas ou molhadas?
Molhadas.
Então encontrou o cadáver no chão. O que você fez?
- Chamei o nome dele, tipo... - Ben?
"Ben? Você está bem?"
O reconheceu de imediato?
Sim.
No relatório, você disse que ele estava de bruços,
com a cabeça na ladeira.
Se estou certa, daquele ângulo
você só conseguia ver os tênis dele?
Não. Pude ver mais que isso.
Então o quê?
Como ele não se mexia, eu desci
pra ver se estava ferido.
Você pediu ajuda?
Não.
Não pensou em ligar para a emergência?
Sim, mas eu não...
sabia o que estava acontecendo.
Achei que poderia ter sido um acidente.
Talvez ele tivesse tropeçado.
Tropeçado no quê?
Não sei, só digo...
Se fosse o caso, não pediria ajuda?
Não, é que...
Está distorcendo tudo.
- Por que não me ligou? - Andy, se permite...
Achei que teria problemas.
- Problemas? - Andy, por favor.
E depois, Jacob?
Desci a ladeira e me abaixei ao lado dele.
Se ajoelhou.
- Acho que sim. - Nas folhas molhadas?
- Talvez estivesse de pé. - Ficou em pé?
Sinceramente não lembro.
Derek o viu no colégio pouco depois.
Disse que suas roupas estavam limpas.
Então eu estava de pé.
E depois?
Aí eu o virei para vê-lo melhor.
Como fez? Com os pés ou com as mãos?
- Mãos. - Mesmo estando em pé?
Eu me abaixei, lembro de ter abaixado para virá-lo.
Por isso encontraram sua digital na etiqueta?
Talvez. Acho que sim.
Então o virou pela gola.
Isso.
Foi quando vi o sangue e entrei em pânico.
Porque quando o viu, ficou claro que Ben havia sido atacado.
- Sim. - Tinha muito sangue?
Sim.
E mesmo assim, seu celular continuou no bolso.
Me assustei e deduzi que alguém o encontraria em breve.
Disse que entrou em pânico.
Sim, entrei.
Quando Derek o viu depois,
ele disse que você estava de bom humor.
Não queria que ele soubesse.
Por quê? Ele é seu amigo, certo? Por que achou que não poderia...
Só não contei, certo?
- Ei. - O quê? Ela não acredita em mim.
Deixe-me dizer algo. Não importa se eu acredito em você.
Sou sua advogada, não seus pais.
Foi isso que aconteceu.
Ninguém está negando.
Claro. Acha que não percebo pelo jeito que está falando?
E que jeito seria?
- Quer me enganar. - Qual pergunta foi enganosa?
- Você entendeu. - Na verdade, não.
De que forma eu quero enganá-lo?
Joanna, por favor. Já entendemos.
Jacob, lamento chateá-lo, mas prometo
que isso não é nada comparado com o que o Sr. Logiudice fará
se você for interrogado.
Sua história é inconsistente.
Não sei por que e talvez você também não saiba.
Nossa memória é menos confiável do que imaginamos,
especialmente em momentos de tensão.
Mas se eu fosse uma jurada, teria muitas dúvidas.
É a verdade.
Não todos os detalhes, você me confundiu.
Tudo bem.
Não está bem. Ela acabou de dizer que o júri não vai acreditar em mim...
Por isso você não será interrogado.
É uma decisão sábia.
Como contarei a história?
É meu trabalho, não seu.
- Qual será a defesa? - Ele não precisa de uma.
O quê?
- O ônus da prova é da promotoria. - Exato, vamos atacar o caso deles
até não sobrar mais nada pra atacar.
Essa é nossa defesa.
Muito bem, vamos nos reunir novamente semana que vem, rapaz.
Por que não me esperam no carro? Vou conversar com Joanna.
É um erro.
Não acha que ele deve ser interrogado.
Não, mas não podemos só nos esquivar.
Júris querem histórias, então vamos dar uma melhor.
Não discordo, mas todas as evidências estão apontando na mesma direção.
Desculpe, estou falando como advogada.
A faca do parque.
Viu o relatório da perícia. Não é a mesma.
Não foi ele, Joanna.
A história é ruim, mas ele é um garoto.
Se confundem, dizem besteiras.
- Eu sei. - Ele é inocente.
Vamos ajudá-lo, mas quando se refere a oferecer uma história melhor...
A história é Leonard Patz.
Nada o relaciona ao caso.
Porque ninguém se dedicou a investigar.
Sei que há algo ali e não vou parar até encontrar.
Apenas tome cuidado, certo?
Certo.
Esqueci de dizer, uma jornalista do Globe me mandou uma mensagem.
Devem estar na cidade para escrever um artigo.
- Se falarem com você e Laurie, não... - Claro. É óbvio.
Qualquer publicidade seria ruim no momento.
Obrigado, Joanna.
A Sra. Hazen quer me ver em sua sala.
Me disseram...
Entre. Sente-se ao lado da sua mãe.
DEVIA TER SE MATADO EM VEZ DE ASSASSINAR BEN!
MERECE APODRECER NA PRISÃO!
SRA. AGNES MARTIN.
Mãe, o Oriente Médio fica na África ou na Ásia?
Acho que nos dois.
Não sei por que fazemos isso toda noite.
Comer?
Não. Jantarmos juntos assim.
Nunca fizemos isso.
Bom, agora fazemos.
Estamos fingindo que somos normais.
- É tão ruim assim? - Quando é falso, sim.
O que quer que a gente faça?
Nunca passamos por isso.
O que os pais devem fazer? Me diga e eu farei.
Quer sair jantar e ser encarado pela cidade inteira?
Tudo bem. Podemos fazer isso.
- Querida. - É sério.
Talvez estejamos errados,
agindo como prisioneiros em casa,
saindo tarde da noite ou logo cedo para fazer algo.
Apenas me diga o que fazer, pois não tenho mais nenhuma ideia. Certo?
Certo. Me desculpe.
Não devia ter falado nada.
Tudo bem.
Podemos pedir pizza amanhã.
Conhecem a piada do hipster que queimou a boca em uma pizza?
Ela não era fresca como ele.
Recebi um telegrama do quartel hoje.
Do quartel? O que é?
É um prédio grande onde generais se reúnem, mas não importa agora.
Não o consideram culpado pelo que aconteceu.
- Não é bom? - Não acredito que nunca assistiu.
Devíamos criar nossa noite do filme.
Tudo bem por mim.
Por minha culpa, seis homens não voltaram.
Sete. O tenente Zipp morreu hoje cedo.
Dr. Sandler disse que você terá alta em uma semana, não é ótimo?
Queria dizer o mesmo sobre George Zipp.
Paciência, Ted. Ninguém espera que você supere isso imediatamente.
Striker, que tal parar? Estou ficando cansado.
Tudo bem. Pausa de cinco minutos.
Obrigado.
Encontrei um apartamento ótimo para nós.
Tem uma lareira e um quarto lindo
com espelho no teto e...
Líder Vermelho! Vou cair!
Capitão Geline.
Ele ainda acha que é um piloto na guerra.
Encontrei o túnel, Johnson!
Encontrem arquivos referentes a William James Barber
WILLIAM BARBER CONDENADO POR ASSASSINATO
MORADOR LOCAL ASSASSINOU JOVEM ESTUDANTE
Peço atenção aos documentos coletivamente denominados como Prova 12.
No dia 30 de maio do ano passado,
o Meriden Messenger recebeu um e-mail por meio de seu site,
solicitando todas as informações sobre um antigo morador, William James Barber,
entre o período de dezembro de 1986 até janeiro de 1988.
Cópias foram enviadas à Agnes Martin.
- Reconhece este endereço? - É da nossa casa.
E quem é Agnes Martin?
Uma pintora abstrata. Laurie graduou em História da Arte.
Um pseudônimo.
Você sabia que ela tinha feito isso?
Na época, não.
Por que acha que ela o fez?
Não havia informações na internet. Não foi importante na época.
O que não foi importante?
O assassinato.
Pode ser mais específico?
O que meu pai cometeu.
E estupro. Ele também estuprou a vítima de 19 anos, correto?
Sim.
É verdade que sua esposa não conhecia a história do seu pai
- antes da prisão de Jacob? - Sim.
Aliás, ela nem sabia que ele existia.
Deve ter sido chocante.
Ela lidou bem. Tínhamos outras preocupações.
Mesmo assim, descobrir que o sogro era ninguém menos que...
Qual foi o apelido que deram? Saiu em alguns artigos.
Billy Sangrento.
Isso. Billy Sangrento Barber.
Oi, Billy.
Como vai, Andy?
O que foi? Está com medo de mim?
- Pare, Billy. - Olhe pra mim.
- Ele está assustado. - Cale-se.
Mandei olhar pra mim.
Está com medo de mim?
Ele está tímido.
- Olhe pra mim. - Pare, Billy.
- Tem medo de mim? - Pare.
- Olhe pro seu pai. - Chega. Vamos embora.
- Pare com isso! - Olhe já pra mim!
Andy?
Sim?
Tem uma parte de você, mesmo que seja pequena,
que acha que foi ele?
É claro que não.
- Sra. McGrath? - Quem quer saber?
Represento Jacob Barber. Queria falar com seu filho, Matthew.
Jacob quem?
O assassinato de Cold Spring.
Claro, o garoto. É o advogado dele?
O pai, na verdade.
Não brinca.
Matthew está?
Sim. O que ele tem a ver com isso?
Ele não. Leonard Patz.
Tudo bem.
Essa é Amelia. Não a toque, ela é cruel.
Matt!
Está com a namorada fazendo sabe-se lá o quê.
Malditos jovens.
Nem preciso dizer, veja com quem estou falando.
Matt!
Como conseguiu nossos nomes?
Achei que vítimas sexuais fossem anônimas.
Eu trabalhava na promotoria.
Só quero informações sobre Leonard Patz.
Sabe o que ele fez com Matt?
- O molestou na biblioteca. - Agarrou suas bolas.
- Matt! - O quê?
Estou te chamando! Tem um homem aqui que quer falar com você!
- Matthew McGrath? - Matt. Quem é você?
Merda, espera aí. Vi você na TV.
Acham que o filho dele é o assassino de Archer.
Só quero informações sobre Leonard Patz.
Talvez possamos conversar a sós.
Quem disse que quero falar?
- Matthew. - Cale a boca, mãe.
Não sei nada sobre isso, certo?
O que quer que tenha ouvido é mentira.
Certo.
Acha que foi Patz que matou o garoto no parque?
Não sei. Você acha?
Disse que não quero conversar.
Serei honesto com você, Matt.
Não ligo para o que quer.
Li o depoimento que deu à polícia. Não acreditei.
Pela forma que abandonaram o caso, também não acreditaram.
Disse que Patz o abordou na biblioteca, conversaram por uma hora,
ele o seguiu até o banheiro, o molestou
e foi embora. Correto?
Sim, e daí?
Um agressor sexual em condicional
arriscaria dez anos na cadeia por um garoto
que não hesitaria em espancá-lo?
Qual é, não faz sentido.
O mais difícil é acreditar que você esteve em uma biblioteca.
Qual é sua relação com Patz? É seu traficante? Amante?
Vá se foder.
Patz disse que foi ao parque na manhã do assassinato?
Não olhe pra ela.
Se sabe algo sobre o caso contra meu filho, precisa me dizer. Agora.
Mãe, mande ele ir embora.
- Meu filho está sob risco. - Precisa ir.
- Não sei nada. - A vida dele está em jogo.
- Saia. - A liberdade dele.
- Não sei, - Me fale qualquer coisa.
- Vá embora! - Cale a boca!
- Saia da minha casa! - Faça a coisa certa.
Vá embora, não sei quem acha que é.
Faça a coisa certa, Matt. Sua mãe tem meu número.
OXÍMETRO DE PULSO
PIERRE BONNARD: RIO SENA EM VERNON
BAILE DE GALA DO CHALÉ DAS CRIANÇAS! HOJE ÀS 19H
Desculpe, nós demoramos.
Foi um prazer, Jacob. Mal posso esperar para vê-lo terça que vem.
Tudo bem.
Ele colaborou bastante. Estava concentrado e...
Está tudo bem?
- Sim. Desculpe. - Certo.
Não se preocupe.
- Ele vai se atrasar para a tutoria. - Sim. Claro.
- Cuide-se. - Pode deixar.
FREEMAN'S ACESSÓRIOS
Querida?
Isso, atire nele ali.
Atire.
O que eu disse sobre...
Desculpe.
Esta é Sarah, do colégio.
Certo. Oi.
Nos conhecemos naquele dia que foi até Archer.
- Claro. Como vai? - Estou ótima, obrigada.
É ótimo vê-la.
Só quis ver se está tudo bem.
Onde sua mãe está?
Não sei. Ela disse algo sobre ver alguém do trabalho.
Certo. Bom...
divirtam-se.
Certo. Desculpe.
Beleza. O cara ali na esquerda.
Não. Isso aí.
- Bem-vindos. - Obrigada.
E uma pra mim.
Boa noite. Entrem.
12º BAILE DE GALA ANUAL
Oi.
Sim, eu sei.
Cara me convidou pra jantar.
Foi o que pensei.
Não sei.
Entre 20h e 20h30.
Certo. Você também.
Salada e fritas.
Não disse se queria o molho misturado ou não,
então coloquei ao lado.
- Obrigada. - Bom apetite.
Com licença.
Desculpe. Com licença.
Está usando o açúcar?
Fique à vontade.
A salada é boa?
Na verdade, sim. Melhor do que imaginava.
Talvez eu experimente.
Curioso. Já passei aqui em frente várias vezes, mas nunca tinha entrado.
Todos são praticamente iguais.
Eu gostei.
Obrigada.
PRAIA DE MANHATTAN
- Está lendo Praia de Manhattan? - Acabei de começar.
Li ano passado no clube do livro. É incrível.
Não tinha gostado do último livro dela, estava cética.
Mas esse é diferente.
Me chamo Laurie.
- Jeanine. Prazer em conhecê-la. - Igualmente.
Quero a mesma salada que ela. Com o molho no lado.
Pode deixar. Fritas pra acompanhar?
É melhor não. Elas são minha fraqueza.
Pode comer o resto das minhas. Só queria algumas.
- Tem certeza? - Claro.
Com licença.
Você gostaria...
Claro.
Ela não quis jantar?
A mãe a chamou de volta.
Ela parece legal.
Sim. Só é um pouco estranha.
Estranha?
Gosta de artes, sabe?
Às vezes a provocam por conta disso.
Foi legal ela visitá-lo.
Estávamos trocando mensagens, ela perguntou o que ando fazendo,
respondi que nada demais
e perguntou se poderia passar um tempo aqui.
Acho que ela só está com pena de mim.
Talvez goste de você.
Ela deve se sentir culpada ou...
Como assim, culpada?
Ela disse que Derek falou mal de mim e está se sentindo mal por isso.
Por ter acreditado nele.
Agora não acredita mais?
Se ela veio, acho que não.
Faz tempo que ele gosta dela.
Derek?
Sim. Ele é meio obcecado por ela.
Acho que ela pensa que foi ele.
Espera aí. O que você acabou de dizer?
Ela acha que ele é o assassino, mas não chegou a dizer isso.
Soube que a polícia foi ao colégio falar com ele.
- A mãe também. - Não significa que ele seja um suspeito.
Eu sei, mas é o que ela acha.
Sei lá. Talvez ela só queira que eu me sinta melhor.
Eu? Não, mal sabia desenhar pessoas de palito.
Eu só adorava.
Passei metade do meu terceiro ano no exterior dentro do Museu d'Orsay.
As Nenúfares.
Sei que é clichê gostar do impressionismo,
mas há uma emocionalidade descarada nele
que é tão...
Não sei. Corajoso provavelmente é o termo errado, mas...
- Entende o que quero dizer? - Acho que sim.
Desculpe, estou divagando.
Está tudo bem.
Outro dia vi um cartaz sobre uma obra de Bonnard...
Laurie?
Me desculpe.
Minha família está passando por dificuldades.
Aconteceu algo horrível
e as amigas com quem eu geralmente conversaria...
desistiram de nós.
Meu marido diz que não devo me importar, mas ele nunca teve amigos.
Nenhum sincero.
É estranho? Nunca tinha parado para pensar até alguns dias atrás.
Ele teve amigos casuais, pessoas em sua vida,
mas não tem ninguém íntimo além de mim.
Talvez eu gostasse de ser a única.
Embora até comigo ele...
Sinto muito.
Você só queria jantar e ler o livro.
Por favor.
Eu entendo. Está tudo bem.
Deve ter ouvido sobre o garoto assassinado em Newton.
Meu filho...
Eu sei.
Sinto muito.
Queria te dizer de uma forma que não a constrangesse.
Deveria ter falado antes.
Você sabia.
Sinceramente, esperava poder conversar sobre o caso.
Se estiver disposta.
Sou escritora.
Estou escrevendo um artigo para a edição de domingo do Globe.
- Não. - Laurie, eu não quis...
Preciso ir.
Quer que eu não publique algo que falou?
O quê? Eu não...
Me seguiu até aqui?
Você me seguiu?
Dê alguns minutos para eu me explicar.
Oi. Como foi o jantar?
Bom.
Acho que tive progresso na investigação sobre Patz.
Sim, falei com o garoto que ele molestou.
Acho que está escondendo algo.
Você está bem?
Só estou cansada.
Certo, vou levar no reciclável. Volto logo.
Certo.
CRIAR CONTA NOME COMPLETO
NOME DE USUÁRIO
FOTO DO PERFIL
MUITO BEM
Oi.
Mamãe e eu vamos dormir. Deveria fazer o mesmo.
Tudo bem. Boa noite.
O que está vendo?
Pessoas caindo de skate.
Comédia de qualidade. Certo, não durma tarde.
Certo.
De certa forma, pareceu que a normalidade havia retornado.
Ele nunca convidou garotas aqui antes,
mas você me entendeu.
Então o jantar foi bom?
Ótimo. Fico feliz. Você merece.
SEGUIR
SOLICITADO
Jay Kobbs pediu permissão para segui-la - Permitir/recusar
MUITO BEM TOCA AQUI!
É você? Não está de castigo?
Quero ouvir suas músicas.
SEGUINDO
Oi, galera. Essa é uma nova que escrevi. Espero que gostem.
Segure minha mão
Amanhã falarei com Duffy de novo.
Sarah disse que viu a polícia interrogar Derek no colégio.
Sobre o quê?
Não sei. Sarah parece achar que ele é um suspeito.
Derek?
Sim. Tudo é possível.
O quê?
É o que todos dizem sobre Jacob.
Por isso o destino dele não pode ficar para a polícia e o tribunal.
Precisamos encontrar respostas.
Não é o trabalho da Joanna?
Ela é ótima, mas advogados têm limites.
Eu deixei de ter.
Meu trabalho é tentar proteger nosso filho.
Custe o que custar.
"Os pais da Srta. Rouse continuaram inconsoláveis,
mesmo com o veredicto de prisão perpétua sem condicional.
No tribunal estavam presentes Marianne, esposa de William,
e o filho de cinco anos do casal, Andrew.
Durante os processos, o réu se recusou a demonstrar sinais de remorso.
'Se um olhar pudesse matar...', disse um dos jurados."
Deve ter sido horrível crescer com um pai assim.
Nunca tive contato com ele. Só uma vez após o julgamento.
Mesmo assim. Meu pai perdeu os cabelos na faixa dos 20 anos.
Passei a adolescência me perguntando se eu perderia os meus.
Está dizendo que não cresceu com medo...
de que, no fundo, poderia haver uma parte dele em você?
Certamente deve ter pensado nisso em determinados momentos cruciais.
Quando seu filho nasceu.
Enquanto o via crescer.
Ficando obcecado em segredo mesmo nos momentos de inocência dele.
Sempre procurando indícios
de que o sangue do seu pai pudesse correr nas veias dele.
Anos depois, ele foi acusado de um crime violento.
Por esfaquear alguém.
Seus piores pesadelos se concretizaram.
Não, é o oposto.
Quando se vive com o que eu vivi por muito tempo...
vê seu filho de uma forma completamente diferente.
Você fica determinado.
Sabia que Jacob não era um assassino, assim como eu não era.
Se você diz.
Mas teve 14 anos para concluir isso.
Laurie, por outro lado...
Com ela foi diferente, não foi?
Isso não vai demorar, mas tente não se mexer, certo?
Tudo bem eu estar nervoso? Vão ver meu cérebro?
Tudo bem, não podemos ler pensamentos.
Apenas relaxe, certo?
Vai demorar cerca de meia hora, Por que não esperamos no meu escritório?
Deveríamos falar sobre o teste de DNA.
Já consegui o que preciso com Jacob.
Andy, também preciso de uma amostra sua.
Está procurando o gene assassino?
Não é tão simples.
E é uma palavra sensacionalista pra chamar atenção.
Dito isto,
acho que Joanna foi sábia em querer verificar os resultados.
Não entendi.
Se Jacob for considerado culpado, e estou falando hipoteticamente,
poderão apresentar evidências genéticas para a atenuação.
Atenuação?
- Para reduzir a homicídio doloso? - Correto.
Qualificado significa perpétua sem condicional
e no doloso ele seria solto em 20 anos.
Sairia com 35 anos, tendo o resto da vida.
- O que sobrar dela. - De novo, é apenas hipotético.
Então, acho que deveríamos falar sobre seu pai.
O que tem ele?
Vou precisar de uma amostra dele também.
Vá em frente. Está no presídio Northern, em Somers, Connecticut.
Eu sei. Tentei visitá-lo.
- Tentou? - Sim. E há um problema.
- Que tipo de problema? - Ele não aceitou fazer o teste.
Como assim?
Disse que você precisa pedir.
Eu?
- Ele não me conhece. - Pelo visto, quer mudar isso.
Está de brincadeira.
Desculpe, mas precisamos da cooperação...
Mande-o se foder.
Desculpe.
Acho que não consigo fazer isso.
Consegue, sim.
Ele vai.
Fará isso por Jacob.
Como você disse. Custe o que custar.
Legendas: Rafael Magiolino